スマートフォン(携帯向け)ビルボードの画像内のテキスト位置を自由に変更できますか

可能です。

詳しい操作手順はオンラインマニュアルをご覧ください。