画像を設定した場合、画像内のテキスト位置を自由に変更できますか

可能です。

位置の調整はマウス操作のドラッグ＆ドロップで行うことができます。