画像を設定した場合、タイトル(サブタイトル)に入力するテキストのフォントや色は変更できますか

可能です。

手順についてはオンラインマニュアルをご参照ください。