店舗の位置(赤い印)を変更することはできますか

できません。

2.店舗情報設定 にて設定した住所に基づき、自動的に表示されます。
異なる住所へ赤い印を変更したり、位置を微調整することはできません。